#AI Translation Consistency

Consistency is a systems problem, not a single-model setting.

#Glossary Strategy

• Define mandatory translations for key terms.
• Include disallowed alternatives when needed.
• Update glossary entries after each major review pass.

#Terminology Control

Apply glossary constraints before re-running segments. This prevents correction churn and stabilizes repeated language.

#Multi-Pass Translation

1. Pass 1: fast baseline translation.
2. Pass 2: terminology normalization.
3. Pass 3: stylistic harmonization and final QA.

#Why This Works

Multi-pass control aligns model output with human editorial standards across long documents.