#CatScribe Documentation and AI Translation Handbook
CatScribe Translate is an offline-first translation workspace for books, documents, and subtitles. It combines translation, review, glossary control, AI-assisted refinement, and export workflows in one place.
Use these docs when you want more than a quick machine translation. CatScribe is designed for projects where consistency, context, and review matter across many pages or subtitle entries.
#Start Here
- Getting Started — understand the basic workflow.
- Installation — install the app and verify it opens correctly.
- First Translation — translate a small project end to end.
#Understand The Workflow
- How Translation Works — import, chunk, translate, review, refine, and export.
- Auto Mode — let CatScribe choose beginner-friendly translation settings.
- Translation Engines — choose between local, offline, and hybrid approaches.
- Performance Guidelines — set expectations for large files and local hardware.
#Core Product Features
#Workflow Playbooks
- Translating Books
- Maintaining Consistency
- Reviewing Translations
- Translating Subtitles
- Working With EPUB, DOCX, and PDF
- Editing Without Breaking Formatting
#AI Translation Handbook
- Translate Novels With AI
- AI Translation Consistency
- Offline AI Translation
- AI vs Traditional CAT Tools