#AI vs Traditional CAT Tools
Traditional CAT tools and AI-assisted translation solve different layers of the same problem.
#Traditional CAT Strengths
- Proven segment memory workflows
- Deterministic terminology controls
- Stable editorial process conventions
#AI-Assisted Strengths
- Faster first-pass translation
- Better adaptation to varied writing styles
- Strong support for iterative refinement
#Practical Comparison
| Dimension | Traditional CAT | AI-Assisted Workflow |
|---|---|---|
| First-pass speed | Moderate | High |
| Consistency controls | Strong | Strong with glossary + review |
| Narrative adaptation | Limited | Strong |
#Recommended Approach
Use AI as acceleration and CAT methodology as quality control. The combination is stronger than either in isolation.