#Troubleshooting

This page covers common issues when running CatScribe translation workflows.

#App Does Not Start

• Reinstall the latest build.
• Verify required runtime dependencies are installed.
• Restart your machine and retry.

#Translation Is Slow

• Reduce batch size for very large chapters.
• Close heavy background apps.
• Use a lighter engine profile for first pass, then refine.

#Inconsistent Terminology

• Expand glossary entries for names and fixed terms.
• Re-run only affected segments after glossary updates.
• Use chunk overrides for strict phrasing.

#Output Quality Feels Uneven

• Run a second pass with Improve With AI.
• Perform chapter-level review for tone and dialogue.
• Apply workflow guidance from Maintaining Consistency.